1 00:00:27,330 --> 00:00:28,910 Фридкен! 2 00:00:29,830 --> 00:00:31,750 Фридкен! 3 00:00:33,630 --> 00:00:35,380 Давай, мудак. Пойдем. 4 00:00:36,210 --> 00:00:37,710 Ага. Извини. 5 00:00:40,170 --> 00:00:41,420 Успокойтесь, ребята. 6 00:00:43,420 --> 00:00:46,050 - Хорошо, Винс. - Держи голову выше, брат. 7 00:00:47,250 --> 00:00:48,630 О чем ты думал? 8 00:00:50,380 --> 00:00:52,590 Я имею в виду, это чудо, что он жив. 9 00:00:54,540 --> 00:00:55,540 Я был… 10 00:00:56,130 --> 00:00:57,380 Я был просто, 11 00:00:57,880 --> 00:00:59,260 понимаешь, впустую. 12 00:01:01,830 --> 00:01:03,620 Но он собирается все будет в порядке, да? 13 00:01:07,630 --> 00:01:09,010 Он чертовски парализован. 14 00:01:09,790 --> 00:01:10,790 Вин. 15 00:01:12,920 --> 00:01:13,960 Что? 16 00:01:17,130 --> 00:01:18,130 Он парализован. 17 00:01:40,630 --> 00:01:41,630 Он… 18 00:01:42,460 --> 00:01:44,056 Он пытается подать на нас в суд сейчас? 19 00:01:44,080 --> 00:01:45,370 Он… -нет. 20 00:01:46,750 --> 00:01:49,170 Потому что мы убедили ему принять выплату. 21 00:01:51,790 --> 00:01:53,726 Кто мы? Сколько? 22 00:01:53,750 --> 00:01:54,750 Полмиллиона. 23 00:01:58,920 --> 00:02:01,380 Иисус Христос. Где ты это найдешь? 24 00:02:15,170 --> 00:02:16,170 Нет. 25 00:02:17,830 --> 00:02:20,146 Ты не в себе, черт возьми? разум? Ни хрена. 26 00:02:20,170 --> 00:02:23,476 - Предложение 600. - Иди ты. 27 00:02:23,500 --> 00:02:26,936 Я убедился, что ты ушел с чем-то. Сто тысяч. 28 00:02:26,960 --> 00:02:30,726 Ты собираешься выкупить меня этот чертов ресторан, который я основал? 29 00:02:30,750 --> 00:02:33,130 - Это мое. - Ты сжигаешь его дотла. 30 00:02:33,630 --> 00:02:36,056 - Черт возьми! - Ничего не останется. 31 00:02:36,080 --> 00:02:37,910 Никакой херни… 32 00:02:41,710 --> 00:02:43,016 Хорошо. Все в порядке. 33 00:02:43,040 --> 00:02:46,040 Ты... ты выиграл. Ты сделал свой точка. Я облажался. Я буду лучше. 34 00:02:46,540 --> 00:02:48,170 Джейк. Привет. 35 00:02:49,000 --> 00:02:51,330 Ты меня слышишь? Я буду лучше. 36 00:02:54,000 --> 00:02:55,460 Эй, посмотри на меня. 37 00:02:56,380 --> 00:02:58,880 Хорошо, ребята. Мы делаем это? 38 00:03:00,250 --> 00:03:02,356 - Хорошо. - Какой чертов шок ты за этим стоишь. 39 00:03:02,380 --> 00:03:04,106 - Настоящий сюрприз. - Отлично, отлично. 40 00:03:04,130 --> 00:03:05,260 Джейк, ценю это. 41 00:03:05,750 --> 00:03:07,396 - Здесь. - Посмотри на меня. 42 00:03:07,420 --> 00:03:10,960 Винс, мне нужно, чтобы ты поставил инициалы здесь, ладно? Начните прямо здесь. 43 00:03:12,630 --> 00:03:15,306 И мне нужно, чтобы ты подпишите прямо здесь. Хорошо? 44 00:03:15,330 --> 00:03:18,040 Начальное здесь, а затем подпишите здесь. Пойдем. 45 00:03:22,830 --> 00:03:25,476 Винс, давай. Мы получили, типа десять из них на подпись. 46 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Пойдем. 47 00:03:28,040 --> 00:03:29,040 Привет! 48 00:03:35,250 --> 00:03:36,250 Подпишите это. 49 00:03:56,750 --> 00:03:59,830 - Так что он сказал? - Нам хана. 50 00:04:09,920 --> 00:04:13,606 Двадцать тысяч за четыре дня. Это может быть намного хуже. Мы можем разобраться с этим вместе. 51 00:04:13,630 --> 00:04:16,356 Не так-то просто. Я говорил тебе. 52 00:04:16,380 --> 00:04:17,936 Джейк, мы пользуемся этим местом. 53 00:04:17,960 --> 00:04:21,436 Все наличные, проходящие через здесь мы немного соскребаем верх. 54 00:04:21,460 --> 00:04:23,606 - Мы подходим к делу творчески. - Абсолютно нет. 55 00:04:23,630 --> 00:04:24,806 Почему нет? 56 00:04:24,830 --> 00:04:28,080 Потому что... потому что это не хреновая копилка. 57 00:04:29,290 --> 00:04:31,920 Есть книги. Ты знаешь? 58 00:04:32,460 --> 00:04:35,420 Возьмите из кассы, люди заметят. 59 00:04:35,920 --> 00:04:38,396 Каково ваше решение? Я хотел бы держаться за некоторые из них. 60 00:04:38,420 --> 00:04:42,300 Я напишу Энди, смотри. если он сможет предоставить нам кредит. 61 00:04:43,420 --> 00:04:45,840 Хорошо, я позвоню Мэтту. 62 00:04:47,080 --> 00:04:48,606 Мэтт — человек идей. 63 00:04:48,630 --> 00:04:50,686 Джейк. Мне нужна минутка. 64 00:04:50,710 --> 00:04:53,630 Ну, мы прямо в середина чего-либо. 65 00:04:56,040 --> 00:04:57,040 Сейчас. 66 00:04:57,750 --> 00:04:58,920 Пожалуйста. 67 00:05:02,170 --> 00:05:04,050 Действительно? 68 00:05:05,630 --> 00:05:07,010 Она хочет сообщить об этом? 69 00:05:07,790 --> 00:05:11,040 - Она говорит, что хочет, чтобы это осталось позади. - Хорошо. 70 00:05:12,170 --> 00:05:13,840 Случалось ли это раньше? 71 00:05:14,880 --> 00:05:16,056 Что? 72 00:05:16,080 --> 00:05:17,370 Конечно, нет. 73 00:05:17,920 --> 00:05:20,210 Жюль не положил своего поднять Танину юбку? 74 00:05:23,040 --> 00:05:25,606 - Что?! - Анна сказала, что рассказала тебе, Джейк. 75 00:05:25,630 --> 00:05:26,800 Какого черта? 76 00:05:27,500 --> 00:05:30,856 Это наши сотрудники. На нас лежит забота о них. 77 00:05:30,880 --> 00:05:31,936 - Да, я знаю. - Ты? 78 00:05:31,960 --> 00:05:33,016 - Да! - Джейк, нет. 79 00:05:33,040 --> 00:05:34,436 - Ну давай же. Ну давай же. - Джейк. 80 00:05:34,460 --> 00:05:35,630 Привет. 81 00:05:36,920 --> 00:05:40,436 Посмотри, что случилось Анне… это ужасно. 82 00:05:40,460 --> 00:05:41,460 Ага. 83 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Ага. 84 00:05:45,790 --> 00:05:46,790 И… 85 00:05:48,670 --> 00:05:49,710 Я пропустил это. 86 00:05:51,750 --> 00:05:52,790 Я поскользнулся. 87 00:05:54,880 --> 00:05:55,880 Я поскользнулся. 88 00:05:57,330 --> 00:05:58,460 Все в порядке. 89 00:06:03,460 --> 00:06:04,670 Отсюда в… 90 00:06:06,790 --> 00:06:08,290 Мы заботимся о наших людях. 91 00:06:09,210 --> 00:06:10,516 - Абсолютно. - Все в порядке? 92 00:06:10,540 --> 00:06:11,686 - Ага. - У нас лучше. 93 00:06:11,710 --> 00:06:12,960 - Да. - С сегодняшнего дня. 94 00:06:13,580 --> 00:06:14,006 Да. 95 00:06:14,030 --> 00:06:17,630 И если Жюль Заблонски когда-либо садится... он закончил. 96 00:06:20,880 --> 00:06:22,976 Позвольте мне показать вам что-то. Ну давай же. Приходить. 97 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Приходить. 98 00:06:39,960 --> 00:06:41,420 Я имею в виду… -я имею в виду… 99 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 Ух ты. 100 00:06:43,920 --> 00:06:45,936 Это заявление. 101 00:06:45,960 --> 00:06:46,960 Ага. 102 00:06:48,460 --> 00:06:50,420 Такой изысканный. 103 00:06:51,420 --> 00:06:53,590 Я имею в виду, для салон, было бы здорово. 104 00:06:54,080 --> 00:06:56,106 Я просто не уверен в этом соответствует концепции. 105 00:06:56,130 --> 00:06:58,260 Без обид. Его вроде целое дело. 106 00:06:58,880 --> 00:07:00,050 Ты знаешь? 107 00:07:01,000 --> 00:07:02,170 С уважением, 108 00:07:04,080 --> 00:07:07,790 вы начинаете с такого фрагмента, и вы создаете концепцию вокруг этого. 109 00:07:10,130 --> 00:07:13,436 Смысл владения картиной как будто это не то, что ты там видишь 110 00:07:13,460 --> 00:07:15,790 а скорее что еще люди видят в тебе 111 00:07:17,580 --> 00:07:18,790 потому что это твое. 112 00:07:27,080 --> 00:07:28,516 Эй, вот он. 113 00:07:28,540 --> 00:07:29,686 Привет, Энди. 114 00:07:29,710 --> 00:07:33,726 Я очень ценю тебя приходить в такой короткий срок. 115 00:07:33,750 --> 00:07:34,766 Хочешь кофе? 116 00:07:34,790 --> 00:07:35,766 - Нет, нет, спасибо. - Вода? 117 00:07:35,790 --> 00:07:40,120 Нет. Так в чем дело? Вам нужен кредит? 118 00:07:41,670 --> 00:07:43,250 - Садиться. - Да, конечно. 119 00:07:44,630 --> 00:07:45,630 Ага. 120 00:07:46,330 --> 00:07:50,750 Какую ставку вы можете предложить мне, скажем, за 200? 121 00:07:52,210 --> 00:07:53,960 - Двести тысяч? - Ага. 122 00:07:54,710 --> 00:07:57,040 Это круто. 123 00:07:58,170 --> 00:08:00,880 - Как скоро тебе это понадобится? - Скоро. Сразу. 124 00:08:01,420 --> 00:08:02,590 Сейчас. 125 00:08:04,540 --> 00:08:06,726 Ну, знаешь, позволь мне поговори с моими коллегами 126 00:08:06,750 --> 00:08:08,476 потому что у тебя есть очень хорошие цифры. 127 00:08:08,500 --> 00:08:11,106 - Итак, вы знаете... - Я хочу сохранить это в секрете. 128 00:08:11,130 --> 00:08:12,976 Это для меня. 129 00:08:13,000 --> 00:08:14,606 - Что? - Не кролик. 130 00:08:14,630 --> 00:08:16,840 Да, но, знаешь, это... 131 00:08:17,330 --> 00:08:20,556 Это не так... как это работает, ты знать. Тебе... тебе... тебе нужен залог. 132 00:08:20,580 --> 00:08:21,660 Ну, ты меня знаешь. 133 00:08:22,670 --> 00:08:23,766 Мне это подходит. 134 00:08:23,790 --> 00:08:27,080 Да, да, нет, ты хороший за это, конечно, но, знаешь, 135 00:08:27,960 --> 00:08:31,540 знаешь, что-нибудь нестандартное, это... это будет провал. 136 00:08:33,170 --> 00:08:34,670 У тебя какие-то неприятности? 137 00:08:43,040 --> 00:08:45,870 - Я могу дать тебе четыре штуки. - Это стоит 15. 138 00:08:47,170 --> 00:08:48,710 - Если хочешь продать, я могу... - нет. 139 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 Я вернусь ради этого. 140 00:08:53,170 --> 00:08:54,960 Мне нужно 4400. 141 00:08:56,790 --> 00:08:59,620 - Этот кашемир? - Ага. 142 00:09:00,710 --> 00:09:02,170 Вот вам дополнительные 400. 143 00:09:18,080 --> 00:09:20,856 Вау, ребята, вы действительно потрясены из диванных подушек? 144 00:09:20,880 --> 00:09:22,186 - А у нас все хорошо? - Ага. 145 00:09:22,210 --> 00:09:24,556 Но это не совсем вселяйте уверенность, ребята. 146 00:09:24,580 --> 00:09:27,410 Может быть, нам нужно напомнить ему, что поставлено на карту? 147 00:09:28,290 --> 00:09:31,420 - Может, тебе пора заткнуться? - Все в порядке. Увидимся через несколько дней. 148 00:09:32,130 --> 00:09:33,300 До свидания. 149 00:09:39,000 --> 00:09:40,710 Ты думаешь о том, о чем я думаю? 150 00:09:41,420 --> 00:09:43,420 Ага. Нам нужен план страхования. 151 00:10:09,670 --> 00:10:13,396 Давай занесем тебя внутрь. Ты выглядеть замерзающим. С тобой все в порядке? 152 00:10:13,420 --> 00:10:16,396 - Мы произвели оплату. У нас все будет хорошо. - А что на следующей неделе? 153 00:10:16,420 --> 00:10:17,976 - Будет хорошо. - Через неделю? Трахнул. 154 00:10:18,000 --> 00:10:19,186 Вот они. 155 00:10:19,210 --> 00:10:20,106 - Христос. - Эй, чувак. 156 00:10:20,130 --> 00:10:21,856 - Что это? - Каин и Авель. 157 00:10:21,880 --> 00:10:25,936 Я знаю, что должен тебе позвонить вернулся, но сейчас неподходящее время. 158 00:10:25,960 --> 00:10:28,266 Мне нужно, чтобы ты нашел время, хорошо? Нам нужно поговорить. 159 00:10:28,290 --> 00:10:30,646 - Ладно, пойдем внутрь. - Давно? 160 00:10:30,670 --> 00:10:32,856 - Все в порядке. - Винс, дай мне минутку. 161 00:10:32,880 --> 00:10:34,016 - Остаться здесь? - Ага. 162 00:10:34,040 --> 00:10:35,396 - Пожалуйста. - Какого хера ты делаешь? 163 00:10:35,420 --> 00:10:38,000 - Пожалуйста. - Пожалуйста? Иди нахуй, пожалуйста. 164 00:10:39,540 --> 00:10:42,936 Знаешь что? Передай привет лейтенант Дэн, ладно? 165 00:10:42,960 --> 00:10:45,016 Трахни себя, ты кусок дерьма. 166 00:10:45,040 --> 00:10:47,420 Иди туда и сделай что бы ты, черт возьми, ни делал. 167 00:10:51,540 --> 00:10:55,056 Знаешь, ты мог бы зарегистрироваться прежде чем ты вернул Винсу ключи. 168 00:10:55,080 --> 00:10:57,356 Он просто заменяет немного, проходя мимо. 169 00:10:57,380 --> 00:11:00,436 - Эй, хочешь выпить? Ты чего-нибудь хочешь? - Нет, я в порядке. Давайте посидим. 170 00:11:00,460 --> 00:11:04,686 Хорошо, слушай, я знаю, что я должен ты загляни в книги. 171 00:11:04,710 --> 00:11:06,186 Я... мне нужно еще пару дней. 172 00:11:06,210 --> 00:11:08,500 Нет, я понимаю, чувак. Ты занят. 173 00:11:09,290 --> 00:11:12,120 - Можно и так сказать. - Да, поэтому я попросил Шери вытащить книги. 174 00:11:13,790 --> 00:11:15,266 - Хорошо. - Вот почему я здесь. 175 00:11:15,290 --> 00:11:19,710 Есть некоторые цифры, которые она не может совместить, немного денег, которые она не может отчитаться. 176 00:11:21,540 --> 00:11:22,436 Действительно? 177 00:11:22,460 --> 00:11:25,130 Да, примерно 100 000 долларов. 178 00:11:59,670 --> 00:12:01,420 Кенди-бар? 179 00:12:02,830 --> 00:12:04,040 Что это такое? 180 00:12:05,330 --> 00:12:06,330 Кенди-бар? 181 00:12:06,750 --> 00:12:07,646 8,50 долларов. 182 00:12:07,670 --> 00:12:10,460 Спасибо. Что бы ты говоришь? 8,50 долларов? 183 00:12:11,460 --> 00:12:14,290 Эй, чувак, это чертов сникерс-бар. 184 00:12:17,130 --> 00:12:20,226 Это для моего… четвертого класса. баскетбольная команда. 185 00:12:21,920 --> 00:12:23,726 Ты в четвёртом классе, приятель? 186 00:12:23,750 --> 00:12:26,806 Так приятно познакомиться. Я Дэррил клубника. Как дела'? 187 00:12:26,830 --> 00:12:28,370 Почему бы тебе не пойти на хуй? 188 00:12:32,170 --> 00:12:33,500 Ага. 189 00:12:47,250 --> 00:12:51,556 Ладно, это не заняло во внимание, морозильная камера. 190 00:12:51,580 --> 00:12:53,016 - Морозильник? - Вход. 191 00:12:53,040 --> 00:12:55,750 И викинг. ... новый викинг. 192 00:12:57,420 --> 00:12:59,710 Хорошо, так ты говоришь мне кажется, что деньги там? 193 00:13:00,630 --> 00:13:02,356 - Вы видели очереди? - Ага. 194 00:13:02,380 --> 00:13:04,516 - О людях вокруг квартала каждую ночь? - Конечно. 195 00:13:04,540 --> 00:13:05,646 - За ужином? - Да. 196 00:13:05,670 --> 00:13:06,726 Деньги там. 197 00:13:06,750 --> 00:13:10,356 Ладно, ладно, но… но просто чтобы нам было ясно, 198 00:13:10,380 --> 00:13:12,146 нет движения вперед с бильярдной 199 00:13:12,170 --> 00:13:14,130 пока книги не покажут что мы целы. 200 00:13:16,250 --> 00:13:17,146 А… ладно. 201 00:13:17,170 --> 00:13:19,896 Что вы, ребята? о чем сплетничаете? Ну давай же. 202 00:13:19,920 --> 00:13:22,806 И разве это не приносит вернуть сюда некоторые воспоминания? 203 00:13:22,830 --> 00:13:25,936 - Хорошие времена. - Есть какие-нибудь документы, которые мне нужно подписать? 204 00:13:25,960 --> 00:13:27,976 Мужчина. Иисус. 205 00:13:28,000 --> 00:13:30,896 Что за х... что за херня случилось с твоим пальцем, чувак? 206 00:13:30,920 --> 00:13:34,606 Это… это самая безумная история. Я... я на полпути к заднице твоей мамы, 207 00:13:34,630 --> 00:13:38,356 и вдруг просто... ты знаешь? Просто сразу. 208 00:13:38,380 --> 00:13:39,436 Какой талант. 209 00:13:39,460 --> 00:13:41,396 - Но этот все еще работает. - Все в порядке. 210 00:13:41,420 --> 00:13:45,016 Эй, мне нужно еще несколько дней. Я принесу тебе все, что тебе нужно. 211 00:13:45,040 --> 00:13:46,396 - Не медли. - Я знаю. 212 00:13:46,420 --> 00:13:47,420 - Хорошо? - Я знаю. 213 00:13:48,420 --> 00:13:50,340 Хорошо. Как всегда с удовольствием, Винс. 214 00:13:51,290 --> 00:13:53,750 Боже мой. Ага, ну, пожалуйста. 215 00:13:58,790 --> 00:14:00,460 Зачем вам несколько дней? 216 00:14:03,710 --> 00:14:04,710 Джейк? 217 00:14:06,630 --> 00:14:10,550 Ладно, держи это при себе, но ты следишь за своей спиной с этим хреном. … 218 00:14:11,710 --> 00:14:13,340 Дружище, я понял 219 00:14:14,170 --> 00:14:16,460 как мы будем платить обратно манкузо в полном объеме. 220 00:14:17,040 --> 00:14:18,476 Действительно? Как? 221 00:14:18,500 --> 00:14:20,670 Ты помнишь лотерея папиной маленькой лиги? 222 00:14:21,960 --> 00:14:24,146 - Нет. - Ага. 223 00:14:24,170 --> 00:14:25,766 - Нет. - Да, Джейк. 224 00:14:25,790 --> 00:14:28,186 Нам нужно немного благотворительность, понимаешь? 225 00:14:28,210 --> 00:14:31,646 Итак, у меня есть идея. Я не собираюсь дискутировать. 226 00:14:31,670 --> 00:14:35,556 И когда это сработает, вы можете идти вперед и скажи, что это... это была твоя идея, 227 00:14:35,580 --> 00:14:37,040 ну знаешь, как ты обычно делаешь. 228 00:14:37,540 --> 00:14:40,210 И кто знает, может быть, это даже помогу тебе раскрыть твой маленький секрет. 229 00:14:44,210 --> 00:14:49,516 - Мне нужен этот свет, господин. - Пожалуйста, пусть будет свет 230 00:14:49,540 --> 00:14:54,170 пусть будет, пусть там будет этот свет 231 00:14:55,040 --> 00:14:59,186 видишь, я хочу, чтобы этот свет был внутри мой дом - да будет свет 232 00:14:59,210 --> 00:15:02,856 Я хочу, чтобы этот свет был в моем машина - да будет свет 233 00:15:02,880 --> 00:15:06,646 Я хочу, чтобы этот свет был в моем боль – да будет свет… 234 00:15:06,670 --> 00:15:10,436 - Она невероятная, правда? - Ага. Ага. Я бы так сказал. 235 00:15:10,460 --> 00:15:12,840 Пусть будет… 236 00:15:14,170 --> 00:15:15,356 Привет. 237 00:15:15,380 --> 00:15:18,016 Что, черт возьми, я слышу? о фиксированном призе в тысячу долларов? 238 00:15:18,040 --> 00:15:19,186 Да, мне очень жаль. 239 00:15:19,210 --> 00:15:22,090 Все движется так быстро. Мы с Вином проводим благотворительную акцию. 240 00:15:23,000 --> 00:15:25,226 С каких пор у Винса мнение о том, что здесь происходит? 241 00:15:25,250 --> 00:15:26,936 Он этого не делает. Он этого не делает. 242 00:15:26,960 --> 00:15:30,556 Это для средней школы. Благотворительность для детей. Отличный пиар. 243 00:15:30,580 --> 00:15:34,016 Но если ты ненавидишь детей… блин выключенный. Что вам нужно? 244 00:15:34,040 --> 00:15:35,750 Шоу-стоппер для меню. 245 00:15:36,330 --> 00:15:39,806 Эй, не сходи с ума с бюджетом. Знаете, мне нужна хорошая прибыль от этого. 246 00:15:39,830 --> 00:15:42,830 Так дешево и хорошо? Вау, отличная идея. 247 00:15:43,420 --> 00:15:45,396 Ты лучший, Рокс. Спасибо. 248 00:15:45,420 --> 00:15:48,306 Ага. Помните, что когда мы ведем переговоры о бильярдной. 249 00:15:48,330 --> 00:15:51,790 Вы поняли, суперзвезда. Вы поняли. 250 00:15:54,420 --> 00:15:56,056 Ну слушай, отправь мне подробности, 251 00:15:56,080 --> 00:15:58,646 и мы всегда готовы прийти и поддержите будущих музыкантов. 252 00:15:58,670 --> 00:16:00,186 - Да ладно, правда? - Абсолютно. 253 00:16:00,210 --> 00:16:02,396 - Мы там. - Рэй, спасибо. Ты лучший. 254 00:16:02,420 --> 00:16:03,896 - Спасибо. - Считайте, что дело сделано. 255 00:16:03,920 --> 00:16:06,186 - Боже мой. - Я собираюсь вернуться к работе сейчас. 256 00:16:06,210 --> 00:16:07,420 Спасибо, Рэй. 257 00:16:08,250 --> 00:16:10,516 Если бы это была мама, Я не пойду домой. 258 00:16:10,540 --> 00:16:13,356 - Да, ты пригласил Вэла на вечеринку? - Нет. 259 00:16:13,380 --> 00:16:15,806 - Хорошо, позволь мне это сделать. Я хочу это сделать. - Большой. 260 00:16:15,830 --> 00:16:18,186 - Кого еще мы пригласим? - Жюль мог бы прийти. 261 00:16:18,210 --> 00:16:20,766 - Есть отличная идея. - Нет, это не очень хорошая идея. 262 00:16:20,790 --> 00:16:22,420 - Почему? - В чем проблема? 263 00:16:22,920 --> 00:16:24,920 я не хочу получать в это прямо сейчас. Я… 264 00:16:25,420 --> 00:16:27,000 Н… Джулс исключен из списка. 265 00:16:29,170 --> 00:16:32,516 - Так что же мы ищем? - Не уверен. 266 00:16:32,540 --> 00:16:33,580 Вдохновение. 267 00:16:34,290 --> 00:16:36,830 Я думаю о том, может быть Немного о еде в столовой. 268 00:16:37,330 --> 00:16:38,686 А как насчет тюремной еды? 269 00:16:38,710 --> 00:16:43,210 Конечно, мы перевернём всё с ног на голову, но Джейк сказал, что это для школьников, так что... 270 00:16:44,960 --> 00:16:46,210 Что? 271 00:16:49,000 --> 00:16:51,040 Так ты думаешь, что это законно? 272 00:16:51,830 --> 00:16:52,960 Вы встречались с Винсом? 273 00:16:53,920 --> 00:16:55,250 Вы думаете, что это мошенничество? 274 00:16:55,790 --> 00:16:59,186 Слушай, Мел говорит какие-то мерзкие слова. чуваки на днях заехали к кролику 275 00:16:59,210 --> 00:17:00,790 ищу Винса, так что... 276 00:17:01,290 --> 00:17:03,460 Да, я верю это своего рода сбор средств. 277 00:17:05,130 --> 00:17:06,260 Я убью его. 278 00:17:06,960 --> 00:17:09,460 Просто проявите немного сочувствия. Винс наркоман. 279 00:17:09,960 --> 00:17:11,340 Я говорю о Джейке. 280 00:17:11,960 --> 00:17:14,630 - Ну, он тоже наркоман. - Какого черта он пристрастился? 281 00:17:15,920 --> 00:17:16,920 Его брат. 282 00:17:21,670 --> 00:17:25,800 Если бы я был тобой. 283 00:17:26,290 --> 00:17:32,476 Мне лучше остерегаться Христа. 284 00:17:32,500 --> 00:17:36,306 Когда был последний время вот это. 285 00:17:36,330 --> 00:17:39,080 Ты сделал что угодно… вот оно. 286 00:17:39,540 --> 00:17:40,540 Прямо здесь. 287 00:17:40,920 --> 00:17:41,920 Ебать. 288 00:17:42,830 --> 00:17:43,766 Привет. 289 00:17:43,790 --> 00:17:45,056 - Господи! - Мне очень жаль. 290 00:17:45,080 --> 00:17:46,870 - Ты напугал меня до смерти. - Мне жаль. 291 00:17:47,540 --> 00:17:49,460 Мы не хотим этого, не так ли? 292 00:17:51,960 --> 00:17:54,356 - Что ты делаешь? Это выглядит весело. - Ага. 293 00:17:54,380 --> 00:17:55,896 Счета. 294 00:17:55,920 --> 00:17:57,050 Для, 295 00:17:57,880 --> 00:17:59,146 выгода. 296 00:17:59,170 --> 00:18:00,556 Дайте-ка подумать. 297 00:18:00,580 --> 00:18:01,580 Нет. 298 00:18:02,500 --> 00:18:05,670 - Черт побери, ты слепой! - Хорошо, давай их сюда. 299 00:18:06,710 --> 00:18:07,710 Это безумие. 300 00:18:15,500 --> 00:18:16,830 Бильярдная настоящая? 301 00:18:19,920 --> 00:18:22,266 Пытающийся. Почему? 302 00:18:22,290 --> 00:18:24,080 У вас есть инвесторы в очереди? 303 00:18:24,670 --> 00:18:25,670 Почти. 304 00:18:27,290 --> 00:18:30,396 Да, мне нужно закрыть вверх на несколько петель. 305 00:18:30,420 --> 00:18:33,556 Это преимущество на самом деле большая часть этого. 306 00:18:33,580 --> 00:18:36,476 Так что будем ты и я, верно? 307 00:18:36,500 --> 00:18:38,646 - Ага. - Никто мне не подслушивает. Только мы? 308 00:18:38,670 --> 00:18:40,590 - Неа. - И я могу тебе доверять? 309 00:18:41,210 --> 00:18:42,590 Ты будешь честен со мной. 310 00:18:43,630 --> 00:18:45,710 И мы были бы равны, верно? 311 00:18:46,750 --> 00:18:48,130 Ага. Вот почему я спросил. 312 00:18:51,380 --> 00:18:52,380 Ага. 313 00:18:52,920 --> 00:18:56,606 Я имею в виду, у нас было так много весело собирать это место вместе. 314 00:18:56,630 --> 00:18:57,630 Да. 315 00:18:58,250 --> 00:18:59,266 - Мы действительно это сделали. - Ага. 316 00:18:59,290 --> 00:19:00,476 - Я помню. - Ага. 317 00:19:00,500 --> 00:19:04,146 Я... я не мог повесить картинка прям без тебя. 318 00:19:04,170 --> 00:19:05,170 Я знаю. 319 00:19:06,920 --> 00:19:07,920 Да, я думаю… 320 00:19:08,920 --> 00:19:11,750 - Я думаю, у нас получилась неплохая команда. - В этом-то и дело. 321 00:19:14,500 --> 00:19:16,210 В этом-то и дело. 322 00:19:20,170 --> 00:19:21,170 Это Уэс. 323 00:19:25,630 --> 00:19:26,630 - Что? - Что? 324 00:19:29,830 --> 00:19:32,000 Хорошо… -Я просто собираюсь… 325 00:19:33,380 --> 00:19:34,380 Эй, детка. 326 00:19:36,460 --> 00:19:38,606 Нет, я просто... я нахожусь в магазин выполняет поручения. 327 00:19:38,630 --> 00:19:39,630 Как дела? 328 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Действительно? 329 00:19:43,920 --> 00:19:44,920 Хорошо. 330 00:19:50,790 --> 00:19:52,580 Хорошо. Ну, я скоро буду дома. 331 00:19:56,330 --> 00:19:57,540 Хорошо. Ага. 332 00:19:58,540 --> 00:19:59,540 Ладно, пока. 333 00:20:03,290 --> 00:20:04,290 В магазине? 334 00:20:09,460 --> 00:20:10,460 Мне пора идти. 335 00:20:13,170 --> 00:20:15,726 - И ты уверен в этом, да? - Да! 336 00:20:15,750 --> 00:20:20,306 Рецепт Паппи, украденный производителем. я не могли бы выслать вам сабреддит? 337 00:20:20,330 --> 00:20:24,120 - Нет, нет. Я в порядке. Я доверяю тебе. - Я все еще думаю, что тебе следует позвонить Джеффи. 338 00:20:24,630 --> 00:20:27,516 - Нет. Нет, нет, Джеффи. - У него все в порядке. 339 00:20:27,540 --> 00:20:29,356 - Мэтт... - его двоюродный брат был следователем по поджогам. 340 00:20:29,380 --> 00:20:31,726 я не сжигаю свой родительский дом. Забудь это. 341 00:20:31,750 --> 00:20:33,396 - Почему? - Что ты имеешь в виду, почему? 342 00:20:33,420 --> 00:20:35,726 Даже если это было не самое худшее чертова идея, которую я когда-либо слышал, 343 00:20:35,750 --> 00:20:37,510 ты думаешь, мой брат пошел бы на это дерьмо? 344 00:20:43,290 --> 00:20:44,396 Что? 345 00:20:44,420 --> 00:20:49,146 Это просто... странно... видеть вы принимаете от него приказы. 346 00:20:50,130 --> 00:20:52,056 - Разве это не раздражает тебя? - Нет. 347 00:20:52,080 --> 00:20:55,686 - Смотришь, как он ведет твое шоу? - Это не так. У меня проблемы посерьёзнее. 348 00:20:55,710 --> 00:20:56,710 Окей, чувак? 349 00:21:03,460 --> 00:21:04,840 Так почему Лилия? 350 00:21:05,750 --> 00:21:08,040 … Лили зовут мою сестру. 351 00:21:10,750 --> 00:21:11,750 Какая она? 352 00:21:13,710 --> 00:21:14,790 Она похожа на тебя. 353 00:21:16,290 --> 00:21:17,290 Она художница. 354 00:21:21,540 --> 00:21:25,516 Я продолжаю говорить ей, что она должна перейти к этому Район, где вы живете творческими личностями. 355 00:21:25,540 --> 00:21:26,920 Да, где она сейчас? 356 00:21:28,040 --> 00:21:30,920 … она на Кони-Айленде. 357 00:21:31,420 --> 00:21:33,806 Ci, пока я не умру. 358 00:21:33,830 --> 00:21:35,040 Мой отец оттуда. 359 00:21:35,540 --> 00:21:36,920 Твой отец… 360 00:21:39,920 --> 00:21:42,000 - Маленький мир. - Ага. 361 00:21:48,290 --> 00:21:49,920 Итак, вы живете где-то здесь или… 362 00:21:50,710 --> 00:21:52,250 Да, вообще-то, я живу, 363 00:21:53,170 --> 00:21:54,380 прямо по соседству. 364 00:21:57,000 --> 00:21:59,420 Замечательно. Делает все просто, правда? 365 00:22:06,170 --> 00:22:07,726 Впечатляющий. 366 00:22:07,750 --> 00:22:08,856 Ага. 367 00:22:08,880 --> 00:22:10,710 - Привет. - Привет. 368 00:22:11,960 --> 00:22:13,880 Что там с хот-догом? 369 00:22:14,460 --> 00:22:16,436 Это то, что я служу в субботу. 370 00:22:16,460 --> 00:22:18,710 Верно. Большой. 371 00:22:20,630 --> 00:22:22,510 - Что, ты серьезно? - Ага. 372 00:22:23,540 --> 00:22:25,500 - Ну давай же. - Ты вдохновение. 373 00:22:26,580 --> 00:22:29,936 На самом деле это очень изысканно. в колбасе есть свиная грудинка и фуа. 374 00:22:31,830 --> 00:22:33,370 Так это просто выглядит дешево? 375 00:22:35,960 --> 00:22:37,840 Ребята, а можете дать? нам секунду, пожалуйста? 376 00:22:45,000 --> 00:22:48,766 Ну давай же. Я уверен, что твой хот-дог Удивительно, но это не игра «Янкиз». 377 00:22:48,790 --> 00:22:50,540 - Эта вечеринка... - это мошенничество. 378 00:22:51,420 --> 00:22:53,250 Чтобы выплатить долги Винса. 379 00:22:56,460 --> 00:22:58,186 - Эй, смотри... - Джейк, ты невероятный. 380 00:22:58,210 --> 00:22:59,106 Смотреть... 381 00:22:59,130 --> 00:23:01,476 одну минуту ты обещаешь мне кажется, что мы в одной команде. 382 00:23:01,500 --> 00:23:03,266 - Мы. - Что мы присматриваем за нашими сотрудниками? 383 00:23:03,290 --> 00:23:05,896 - Какое это имеет отношение к Винсу? - Ты, черт возьми, шутишь? 384 00:23:05,920 --> 00:23:08,250 Он чуть не убил одного наших сотрудников. 385 00:23:10,670 --> 00:23:12,000 Вы хотите быть командой? 386 00:23:12,500 --> 00:23:14,686 Ты хочешь запустить это снова в бильярдной? 387 00:23:14,710 --> 00:23:18,130 Тогда я хочу, чтобы Винс ушел, Джейк. 388 00:23:19,210 --> 00:23:20,210 Во благо. 389 00:23:29,750 --> 00:23:30,750 Он мой брат. 390 00:23:32,000 --> 00:23:35,080 Да, я знаю. Его сложно, я уверен. 391 00:23:36,500 --> 00:23:39,170 Но я не вернусь к этому 392 00:23:40,040 --> 00:23:42,080 дом для животных, которым он управлял. 393 00:23:45,710 --> 00:23:47,540 Вы можете подождать, пока В субботу, чтобы сказать ему. 394 00:23:50,210 --> 00:23:52,250 Считай это его прощальная вечеринка. 395 00:23:54,210 --> 00:23:55,210 Джейк. 396 00:23:56,670 --> 00:23:57,670 Да или нет? 397 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Да. 398 00:24:08,880 --> 00:24:14,726 Беспечный в наше лето одежда плещется вокруг 399 00:24:14,750 --> 00:24:17,396 в грязи и грязи… 400 00:24:17,420 --> 00:24:20,856 Ты выглядишь невероятно. Я так рад, что ты смог это сделать. 401 00:24:20,880 --> 00:24:23,050 Подожди, пока ты не увидишь, что Рокси готовит. 402 00:24:23,630 --> 00:24:24,646 - Привет. - Привет. 403 00:24:24,670 --> 00:24:27,000 Привет. Не говори, что я никогда сделал что-нибудь для тебя. 404 00:24:27,500 --> 00:24:29,056 - Привет. - Помнишь брата Вин? 405 00:24:29,080 --> 00:24:30,056 - Как вы? - Я Джейк. 406 00:24:30,080 --> 00:24:32,856 - Мва, мва. Мы встретились на днях. - Как здорово, что ты здесь. 407 00:24:32,880 --> 00:24:33,936 Мы… -рад тебя видеть. 408 00:24:33,960 --> 00:24:35,856 - Мы очень, очень взволнованы. - Я так взволнован. 409 00:24:35,880 --> 00:24:38,056 Также дайте мне знать, если вы есть какие-нибудь пожелания на сегодняшний вечер. 410 00:24:38,080 --> 00:24:39,266 - Мы принимаем запросы. - Хорошо. 411 00:24:39,290 --> 00:24:41,556 - Идите через заднюю комнату. - У тебя есть вся комната. 412 00:24:41,580 --> 00:24:42,976 - Нас 20 человек. - Замечательно. 413 00:24:43,000 --> 00:24:45,016 - Проходите, проходите. - Где Эстель? 414 00:24:45,040 --> 00:24:47,056 Она дома. Говорит она придет позже. 415 00:24:47,080 --> 00:24:49,766 Какая-то рабочая вещь. Она чувствовал вдохновение. 416 00:24:49,790 --> 00:24:51,646 Я не знаю, братан, типа... -все в порядке. 417 00:24:51,670 --> 00:24:52,670 Джейк. 418 00:24:53,250 --> 00:24:54,330 Ты хорошо выглядишь. 419 00:24:54,960 --> 00:24:56,686 - Я буду через секунду. - Привет! 420 00:24:56,710 --> 00:24:58,250 - Какого черта? - Что? 421 00:24:59,420 --> 00:25:01,106 Я сказал нет, Джулс. 422 00:25:01,130 --> 00:25:02,646 Ты сказал собрать дом. 423 00:25:02,670 --> 00:25:06,590 Он купил два стола. Просто подумай о детях, да? 424 00:25:08,170 --> 00:25:09,170 Джейк! 425 00:25:11,880 --> 00:25:13,106 - Привет. - Как дела, Джейк? 426 00:25:13,130 --> 00:25:15,186 - Что? - Я сказал ему, что это только по приглашению. 427 00:25:15,210 --> 00:25:17,750 Да, пригласить… блин! 428 00:25:18,330 --> 00:25:22,330 - Тревор, что ты здесь делаешь? - Ну, Рокси меня пригласила. 429 00:25:23,170 --> 00:25:24,550 Конечно. Замечательно. 430 00:25:25,040 --> 00:25:27,856 Всегда пожалуйста. Давай, займи ему отличное место. 431 00:25:27,880 --> 00:25:29,896 Не волнуйся. Я принес свой. 432 00:25:29,920 --> 00:25:30,920 Да, конечно! 433 00:25:31,670 --> 00:25:32,670 Дерьмо. 434 00:25:33,040 --> 00:25:34,580 Место преступления. 435 00:25:36,330 --> 00:25:38,330 Это чертовски безумно. 436 00:25:39,630 --> 00:25:42,420 По крайней мере, у твоего отца было смысл не прыгать. 437 00:25:46,920 --> 00:25:50,000 Честно говоря, я всегда думал, что он типа облажался. 438 00:25:51,630 --> 00:25:54,590 Этот парень был взрослым. Никто не заставлял его прыгать. 439 00:25:59,000 --> 00:26:01,436 Я не говорю твой папа был святым. 440 00:26:01,460 --> 00:26:02,790 Я просто говорю, что он был 441 00:26:04,000 --> 00:26:06,040 раздал несколько плохих рук. 442 00:26:07,210 --> 00:26:10,210 И миллион чертовски оправдания всему. 443 00:26:12,250 --> 00:26:15,170 Ладно, хватит о ему. Как вы? 444 00:26:15,750 --> 00:26:16,936 Как работа? 445 00:26:16,960 --> 00:26:19,000 Хочешь чернил? 446 00:26:19,500 --> 00:26:21,750 - Я не знаю. Что вы думаете? - Привет. 447 00:26:23,880 --> 00:26:25,380 Не хотел, чтобы они замерзли. 448 00:26:28,290 --> 00:26:31,080 Увидеть яблоко далеко не далеко, да? 449 00:26:31,960 --> 00:26:33,460 Посмотрите на это. 450 00:26:34,380 --> 00:26:36,050 Сервис на крыше. 451 00:26:37,580 --> 00:26:38,960 Как дела? Тебе весело? 452 00:26:40,170 --> 00:26:42,500 - Это очень круто. - Ага? Ты голоден? 453 00:26:44,670 --> 00:26:46,670 Ага. Я возьму это внутрь. 454 00:26:47,330 --> 00:26:48,330 Хорошо. 455 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Спасибо. 456 00:26:57,460 --> 00:26:58,750 Она разогревается. 457 00:26:59,380 --> 00:27:01,300 Ага? Настоящий лихач. 458 00:27:02,250 --> 00:27:04,000 Скажи мне, что ты ребята говорили. 459 00:27:05,170 --> 00:27:06,396 Старые времена. 460 00:27:06,420 --> 00:27:07,516 Ага? 461 00:27:07,540 --> 00:27:08,750 Тяжелые перерывы. 462 00:27:13,670 --> 00:27:16,550 Я очень ценю тебя приведу ее сюда. Ты знаешь? 463 00:27:18,790 --> 00:27:22,106 Да, ну, это хорошо чтобы ты вернулся. 464 00:27:22,130 --> 00:27:23,130 Спасибо. 465 00:27:25,290 --> 00:27:26,500 Тебе место здесь. 466 00:27:29,130 --> 00:27:30,130 Спасибо. 467 00:27:33,790 --> 00:27:35,670 Не прыгай. 468 00:27:41,920 --> 00:27:44,420 Эй, Джейк. У тебя есть встретил моего мальчика, Бена? 469 00:27:45,250 --> 00:27:47,266 - Он сделал мою цепочку. - Бен Баллер. 470 00:27:47,290 --> 00:27:48,870 - Приятно познакомиться, чувак. - Эй, чувак. 471 00:27:49,380 --> 00:27:52,226 У Бена вышла новая линия. Мы хотели бросить немного чего-нибудь 472 00:27:52,250 --> 00:27:53,646 чтобы начать это в vip. 473 00:27:53,670 --> 00:27:55,146 - Ага. Когда? - Ага? 474 00:27:55,170 --> 00:27:58,436 - … выходные перед гала-концертом. - Большой. Я позвоню тебе. 475 00:27:58,460 --> 00:28:00,090 Вообще-то, юкл тебе позвонит. 476 00:28:00,580 --> 00:28:02,160 - Давайте сделаем это. - Все в порядке. 477 00:28:05,670 --> 00:28:08,226 Мэл? Мэл? Ты нужен спереди. 478 00:28:08,250 --> 00:28:09,330 - Хорошо. - Ага. 479 00:28:12,330 --> 00:28:14,460 Ты сохраняешь это один для себя? 480 00:28:16,500 --> 00:28:17,500 Просто спасаю ее. 481 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Итак, мы на крыше. 482 00:28:26,500 --> 00:28:30,146 Он держит пари, что сможет это сделать, я не мочь. Я такой: «После тебя, Винс». 483 00:28:30,170 --> 00:28:32,380 Он такой: «Ты во-первых, ублюдок». 484 00:28:33,710 --> 00:28:36,420 Наконец, мы согласны, что будем идти одновременно. 485 00:28:36,920 --> 00:28:42,056 Теперь мы чертовски забиты. Из курс. Мы пили всю смену. 486 00:28:42,080 --> 00:28:44,620 Отличный босс, этот парень. 487 00:28:45,710 --> 00:28:48,210 Итак, мы идем до конца крышу, чтобы начать работу. 488 00:28:48,710 --> 00:28:52,686 Винс кричит: «Три, два, один», и мы просто бронируем его. 489 00:28:52,710 --> 00:28:54,806 Я имею в виду, у меня есть кокаин храбрость. Я бегу… 490 00:28:54,830 --> 00:28:57,516 Я бегу так быстро, как только могу. 491 00:28:57,540 --> 00:29:00,120 И я добираюсь до край, и я подпрыгиваю. 492 00:29:00,880 --> 00:29:02,210 Затем я оглядываюсь назад, 493 00:29:03,040 --> 00:29:07,960 и последнее, что я вижу как Я лечу по воздуху, 494 00:29:09,880 --> 00:29:12,010 этого ублюдка еще на крыше. 495 00:29:14,670 --> 00:29:15,840 Итак, как я это вижу, 496 00:29:16,500 --> 00:29:19,580 ты должен мне прыжок. 497 00:29:23,210 --> 00:29:25,790 И я не ухожу сегодня вечером, пока я не получу это. 498 00:29:34,080 --> 00:29:35,080 Тревор, 499 00:29:41,790 --> 00:29:42,790 Иисус. 500 00:29:43,750 --> 00:29:45,210 Я шучу! 501 00:29:46,080 --> 00:29:47,500 Черт возьми, видишь его лицо? 502 00:29:48,290 --> 00:29:50,370 Ах! Тревор! 503 00:30:01,880 --> 00:30:06,880 Какая разница в день 504 00:30:09,880 --> 00:30:14,800 двадцать четыре маленьких часа 505 00:30:17,460 --> 00:30:23,106 принес солнце и цветы 506 00:30:25,380 --> 00:30:30,670 где раньше шел дождь 507 00:30:33,670 --> 00:30:37,420 мой вчерашний день был синим, дорогой 508 00:30:40,750 --> 00:30:45,580 сегодня я часть тебя, дорогая 509 00:30:48,380 --> 00:30:53,710 мои одинокие ночи прошли, дорогая 510 00:30:56,830 --> 00:31:01,710 с тех пор как ты сказал, что ты мой 511 00:31:03,000 --> 00:31:07,290 господи, что за разница в день 512 00:31:11,580 --> 00:31:16,830 передо мной радуга 513 00:31:19,210 --> 00:31:23,790 небо над головой не может быть грозовым 514 00:31:27,250 --> 00:31:30,960 с того момента блаженства 515 00:31:32,040 --> 00:31:35,290 этот волнующий поцелуй… 516 00:31:40,210 --> 00:31:41,210 Хорошая работа. 517 00:31:41,920 --> 00:31:43,800 - Что-нибудь для детей, да? - Замолчи. 518 00:31:44,790 --> 00:31:47,750 - Ты не против, если я поднимусь наверх? - Да, иди. Веселиться. 519 00:31:50,040 --> 00:31:51,120 Что? 520 00:31:52,170 --> 00:31:53,250 Сэкономил тебе тарелку. 521 00:31:57,130 --> 00:31:58,760 - Идите сюда. - Спасибо. 522 00:32:00,670 --> 00:32:01,800 Ты хорошо справилась, мама. 523 00:32:02,460 --> 00:32:03,710 Ты хорошо справился. 524 00:32:04,380 --> 00:32:05,380 Идите сюда. 525 00:32:05,880 --> 00:32:07,090 Поздравляю. 526 00:32:09,000 --> 00:32:12,750 - Садитесь. - Хорошо. Я могу сесть! 527 00:32:13,250 --> 00:32:14,750 И хорошо, любовь. 528 00:32:15,500 --> 00:32:16,500 Спасибо. 529 00:32:38,420 --> 00:32:40,500 Вот и вы. Привет. Привет. 530 00:32:42,210 --> 00:32:44,790 Это адское блюдо. Все говорю о твоем сосиске. 531 00:32:45,290 --> 00:32:46,290 Хороший костюм. 532 00:32:47,210 --> 00:32:48,106 Спасибо. 533 00:32:48,130 --> 00:32:50,936 Хороший ход с лейтенантом Дэном. 534 00:32:50,960 --> 00:32:52,936 Я знаю, что ты пригласил его. 535 00:32:52,960 --> 00:32:55,226 - Я… я знаю, что это был ты. - Мы друзья. 536 00:32:55,250 --> 00:32:57,000 И его зовут Тревор. 537 00:32:58,130 --> 00:32:59,920 Да, я знаю. Я могу пошутить. 538 00:33:00,670 --> 00:33:01,670 Кто шутит? 539 00:33:04,380 --> 00:33:06,130 Итак, Рокс, я просто... 540 00:33:07,000 --> 00:33:10,186 Я знаю, что... что ты и я не всегда сходились во взглядах, 541 00:33:10,210 --> 00:33:13,880 и я просто надеюсь, что, может быть, мы с тобой можем начать новую жизнь. 542 00:33:15,880 --> 00:33:16,920 Ты разговариваешь с Джейком? 543 00:33:19,040 --> 00:33:20,056 Нет. Почему? 544 00:33:20,080 --> 00:33:22,226 - Я думаю, он ищет тебя. - Ага? 545 00:33:22,250 --> 00:33:24,460 Что-то, что он хочет поговорить с тобой о? 546 00:33:28,540 --> 00:33:29,540 Все в порядке. 547 00:33:36,750 --> 00:33:39,516 Эй, Рокси сказала, что ты хотел меня увидеть? 548 00:33:39,540 --> 00:33:41,606 Вы получили подсчеты? уже в? Это они? 549 00:33:41,630 --> 00:33:44,266 - Почти. - Дайте-ка подумать. Получили ли мы где-то около 100? 550 00:33:44,290 --> 00:33:45,476 Скорее 120. 551 00:33:45,500 --> 00:33:46,516 Чушь собачья. 552 00:33:46,540 --> 00:33:48,436 Ну, больше 115. 553 00:33:48,460 --> 00:33:50,186 - Ну давай же. Ну давай же! - Ага. 554 00:33:50,210 --> 00:33:51,210 Джейк! 555 00:33:51,880 --> 00:33:53,516 - Черт возьми, да! - Ага. 556 00:33:53,540 --> 00:33:55,016 Черт возьми, да! 557 00:33:55,040 --> 00:33:56,146 - Ага. - Джейк! 558 00:33:56,170 --> 00:33:57,556 - Что? - Я, блядь, тебе говорил! 559 00:33:57,580 --> 00:34:00,210 - Все в порядке. - Да, ешьте, ублюдки! 560 00:34:00,830 --> 00:34:03,056 Соседи! 561 00:34:03,080 --> 00:34:05,620 - Верно. - Мама! 562 00:34:07,460 --> 00:34:10,306 Насколько это мило? Что такое иметь значение? Вы ожидали большего? 563 00:34:10,330 --> 00:34:11,936 - Не имеет значения. - Что ты имеешь в виду? 564 00:34:11,960 --> 00:34:14,040 - Мы сделали это. - Да, мы, черт возьми, сделали это. 565 00:34:14,540 --> 00:34:18,106 - Боже мой! - Слушай, я должен кое-что сказать. 566 00:34:18,130 --> 00:34:19,646 - Я хочу сказать... - знаешь что? Нет! 567 00:34:19,670 --> 00:34:21,606 - Я… слушай, я хочу пойти первым. - Нет... 568 00:34:21,630 --> 00:34:24,300 позволь мне просто… послушай меня. Слушать. Я просто хочу сказать… 569 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Я просто… 570 00:34:26,750 --> 00:34:30,806 Джейк… спасибо. Хорошо? Вот и все. Это все, что я хочу сказать. 571 00:34:30,830 --> 00:34:32,606 Просто спасибо за просто всегда быть рядом. 572 00:34:32,630 --> 00:34:34,380 Ты единственный, блядь, такой. 573 00:34:34,880 --> 00:34:38,146 Ты просто... подожди. Я… ты подходишь и смотришь. 574 00:34:38,170 --> 00:34:40,460 Посмотри… посмотри, что мы чертовски оторвались. 575 00:34:40,960 --> 00:34:45,056 Что я сказал? Мы справились с этим. Подумай, что мы с тобой можем сделать. 576 00:34:45,080 --> 00:34:47,476 - Я так впечатлен нами. - Что ты имеешь в виду? 577 00:34:47,500 --> 00:34:50,476 Ну, то, что мы сделали сегодня вечером, и что мы можем сделать… 578 00:34:50,500 --> 00:34:52,540 Я имею в виду, я не знаю. Я хочу… 579 00:34:53,250 --> 00:34:54,686 Я хочу вернуться. 580 00:34:54,710 --> 00:34:57,686 я хочу вернуться по-настоящему, понимаешь? 581 00:34:57,710 --> 00:34:59,106 Никакого заполнения. 582 00:34:59,130 --> 00:35:02,460 Я хочу... я хочу бежать опять дерьмо наверху. Нравиться… 583 00:35:03,920 --> 00:35:06,396 Знаешь, как было. 584 00:35:06,420 --> 00:35:08,590 Ты помнишь это? Как это было? 585 00:35:09,130 --> 00:35:11,130 Вот чего я хочу. Вот чего я хочу. 586 00:35:11,750 --> 00:35:13,356 Вот Эстель. 587 00:35:13,380 --> 00:35:15,106 - Джейк. - Вот Эстель. Мы поговорим позже. 588 00:35:15,130 --> 00:35:17,226 - Ну давай же. Нет, мы закончили. - Я не хотел прерывать. 589 00:35:17,250 --> 00:35:20,146 Не заставляй ее ждать, хорошо? Мы поговорим позже. Поговорим позже. 590 00:35:20,170 --> 00:35:21,170 - Вин, подожди. - Ага. 591 00:35:32,750 --> 00:35:33,750 Слушать. 592 00:35:34,630 --> 00:35:36,670 Присмотри за Джулсом. 593 00:35:37,670 --> 00:35:41,670 Верно? Держи его подальше от персонала. Женщины. Ага. 594 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 Вы поняли? 595 00:35:43,710 --> 00:35:46,806 Ага. Да, да, да, ага. Ага. Я понял. Я понял. 596 00:35:46,830 --> 00:35:47,936 Хорошо. 597 00:35:47,960 --> 00:35:49,340 - Хорошо, чувак. - Мы сделали это! 598 00:35:50,920 --> 00:35:51,920 Привет. 599 00:35:53,960 --> 00:35:54,976 Где Уэс? 600 00:35:55,000 --> 00:35:57,896 - Он становится небрежным с Джулс, так что... - бог. 601 00:35:57,920 --> 00:36:00,516 Ага. Я хотел поговорить с ты о бильярдной. 602 00:36:00,540 --> 00:36:03,210 - Да, я знаю. Я должен... - я не могу перестать думать об этом. 603 00:36:03,920 --> 00:36:05,936 И я... я знаю, это своего рода странное время сейчас, 604 00:36:05,960 --> 00:36:08,590 но я думаю, что получил несколько хороших идей, так что… 605 00:36:09,250 --> 00:36:10,580 Могу ли я показать вам несколько фотографий? 606 00:36:11,290 --> 00:36:12,870 Да, конечно. 607 00:36:13,920 --> 00:36:15,090 Что у тебя есть? 608 00:36:19,170 --> 00:36:20,250 - Привет. - Привет. 609 00:36:20,750 --> 00:36:22,516 Дай мне порцию Паппи. 610 00:36:22,540 --> 00:36:24,856 - Все в порядке. - И налей себе. 611 00:36:24,880 --> 00:36:26,396 Ага. 612 00:36:26,420 --> 00:36:27,750 Что мы празднуем? 613 00:36:29,540 --> 00:36:30,790 Впереди светлые дни. 614 00:36:33,750 --> 00:36:34,750 Ваше здоровье. 615 00:36:38,250 --> 00:36:39,250 Мужчина… 616 00:36:46,460 --> 00:36:49,306 - Когда, черт возьми, Джулс сюда попал? - Он был здесь всю ночь. 617 00:36:49,330 --> 00:36:50,790 Он съел два хот-дога. 618 00:36:52,170 --> 00:36:53,250 Ты хочешь другого? 619 00:36:55,380 --> 00:36:57,920 - Где огонь? - Какого черта ты все еще здесь делаешь? 620 00:36:59,130 --> 00:37:00,016 Что это такое? 621 00:37:00,040 --> 00:37:01,686 Ты не разговаривал с Джейком? 622 00:37:01,710 --> 00:37:03,396 Я сделал, да, как кстати, только что. 623 00:37:03,420 --> 00:37:05,976 Хотели бы вы услышать хорошие новости? Я вернулся. 624 00:37:06,000 --> 00:37:10,380 Я собираюсь провести третий пол. Мы снова партнеры. Наверху. 625 00:37:13,210 --> 00:37:14,210 Все в порядке. 626 00:37:14,630 --> 00:37:15,630 Я люблю это. 627 00:37:16,500 --> 00:37:18,936 - Я знаю, что это своего рода большой размах. - Нет, мне это нравится. 628 00:37:18,960 --> 00:37:20,040 - Ага? - Ага. 629 00:37:20,670 --> 00:37:21,670 Ага. 630 00:37:22,000 --> 00:37:24,460 я не знаю как ты делаешь то и это. 631 00:37:26,830 --> 00:37:29,016 Никто не делает то, что делаешь ты. 632 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Никто. 633 00:38:08,130 --> 00:38:09,056 Где Эстель? 634 00:38:09,080 --> 00:38:13,186 Эстель... с Рокси, Я думаю. Ты в порядке? 635 00:38:13,210 --> 00:38:16,170 Ага. Это чертов Заблонский, мужчина. Я не могу идти в ногу. 636 00:38:24,040 --> 00:38:25,790 - Ну вот. - Спасибо. 637 00:38:27,290 --> 00:38:28,290 Привет. 638 00:38:29,380 --> 00:38:33,106 Ты и я на крыше. 639 00:38:33,130 --> 00:38:37,380 - Чувак… - прямо сейчас, или я действительно устрою сцену. 640 00:38:37,960 --> 00:38:41,556 Слушай, Тревор, все, что я должен ты, я уже заплатил, ясно? 641 00:38:41,580 --> 00:38:44,726 И я плачу за это каждый раз день моей жизни. Мне правда очень жаль. 642 00:38:44,750 --> 00:38:45,750 Боже мой! 643 00:38:46,420 --> 00:38:47,550 Что происходит? 644 00:38:49,960 --> 00:38:53,266 - Йо. Эй, эй. Кто-нибудь, позвоните в 911! - Что случилось? 645 00:38:53,290 --> 00:38:56,146 Джо, там наркон первая помощь под баром. 646 00:38:56,170 --> 00:38:58,646 - Привет, Мэл. - Я думаю, она выпила плохой кокаин. 647 00:38:58,670 --> 00:39:00,226 Нет, нет, нет, нет, нет! 648 00:39:00,250 --> 00:39:01,420 Привет, Винс! 649 00:39:02,210 --> 00:39:03,186 Иисус Христос. 650 00:39:03,210 --> 00:39:05,896 Хорошо, наклони ее голову назад. Очисти ей рот от всего этого дерьма. 651 00:39:05,920 --> 00:39:08,396 - Давай, девочка. Давай, девочка. - Хорошо. 652 00:39:08,420 --> 00:39:10,686 Мелли, не делай этого с нами. 653 00:39:10,710 --> 00:39:12,806 - Мел. Вытащи это из ее носа. - Ну давай же! 654 00:39:12,830 --> 00:39:14,806 Эй, эй, эй, Мэл. Ну давай же. 655 00:39:14,830 --> 00:39:17,080 Ладно, ладно, ладно, ладно. Здесь. Здесь. Здесь. Хорошо. 656 00:39:17,580 --> 00:39:19,306 - Мэл, давай. - Привет, Мэл. 657 00:39:19,330 --> 00:39:20,436 Мел. 658 00:39:20,460 --> 00:39:22,896 Эй, эй, эй, эй, останься с нами. 659 00:39:22,920 --> 00:39:24,556 Эй, дыши, дыши, дышать. Мэл, Мэл. 660 00:39:24,580 --> 00:39:25,620 - Ну давай же. - Мел. 661 00:39:26,250 --> 00:39:28,500 - Наверное, нам стоит зайти отдельно. - Ага. 662 00:39:30,330 --> 00:39:31,540 - Хорошо. - Хорошо. 663 00:39:47,040 --> 00:39:49,146 - Где ты, черт возьми, был? - Что случилось? 664 00:39:49,170 --> 00:39:50,516 - Уэс! - Мел… 665 00:39:50,540 --> 00:39:55,210 - Эй, мы не хотим здесь находиться. Ну давай же. - Я объясню в машине. Ну давай же. 666 00:40:04,880 --> 00:40:06,356 - Привет, Джейк. - Эй, чувак. 667 00:40:06,380 --> 00:40:09,306 Итак, слушай, я просто хотел позволить ты знаешь, что все хорошо. 668 00:40:09,330 --> 00:40:12,396 Знаешь, деньги вернутся в нашем аккаунте завтра утром. 669 00:40:12,420 --> 00:40:14,340 - Действительно? - Ага. 670 00:40:15,210 --> 00:40:17,340 Все цилиндры идут для бильярдной. 671 00:40:17,830 --> 00:40:20,306 Замечательно. Только никаких сюрпризов, ладно? 672 00:40:20,330 --> 00:40:22,410 Нет, больше нет сюрпризы. Все ясно. 673 00:40:23,790 --> 00:40:25,250 Как тебя зовут? 674 00:40:25,830 --> 00:40:26,830 Мел. 675 00:40:28,250 --> 00:40:30,500 Эй, какого черта? Вин? 676 00:40:31,170 --> 00:40:32,806 - Привет. - Что, черт возьми, происходит? 677 00:40:32,830 --> 00:40:35,226 У Мела был плохой кокаин, но она в порядке. С ней все в порядке. 678 00:40:35,250 --> 00:40:36,766 - С ней все в порядке? - Все круто. 679 00:40:36,790 --> 00:40:39,646 - Прошу прощения? С ней все будет в порядке? - Они хотят, чтобы мы остались. 680 00:40:39,670 --> 00:40:41,500 - Они хотят провести с ней время. - Все в порядке. 681 00:40:42,420 --> 00:40:45,436 - Где она взяла кокс? Это Тони? - Я не знаю. Я не знаю. 682 00:40:45,460 --> 00:40:48,516 Слушай, знаешь, од, да, копы придут. 683 00:40:48,540 --> 00:40:50,306 Если она получила это от персонал, и это записано на пленку… 684 00:40:50,330 --> 00:40:52,646 Да, я понимаю. Я не знаю откуда она взяла кокс. 685 00:40:52,670 --> 00:40:53,670 Только… 686 00:40:54,830 --> 00:40:57,870 - Держи эту фигню здесь, ладно? - Да, конечно. 687 00:42:32,170 --> 00:42:33,306 Привет? 688 00:42:33,330 --> 00:42:34,790 Привет, чувак, это Райан. 689 00:42:36,290 --> 00:42:37,790 … Лили. 690 00:42:39,330 --> 00:42:42,160 Мне было интересно, если ты собирался позвонить. 691 00:42:42,790 --> 00:42:45,830 Да, ну, пытаюсь играй круто, я думаю. 692 00:42:48,000 --> 00:42:50,330 Так что ты... что ты ты задумал? Ты выходишь сегодня вечером? 693 00:42:51,000 --> 00:42:56,500 Да, я… ​​Вообще-то, я возвращаюсь домой. Я был на семейном мероприятии с отцом. 694 00:42:57,080 --> 00:42:59,000 Да, мистер Кони-Айленд. 695 00:42:59,920 --> 00:43:01,090 Тот самый. 696 00:43:02,170 --> 00:43:04,750 Ну, смотри, я не буду держать ты. Я знаю, что уже поздно. Я просто… 697 00:43:05,250 --> 00:43:08,130 Я просто хотел позвонить, чтобы сказать тебе Мне бы очень хотелось увидеть тебя снова. 698 00:43:11,210 --> 00:43:12,686 Ну да, уже немного поздно, 699 00:43:12,710 --> 00:43:16,880 но ты можешь сказать мне когда ты свободен и… 700 00:43:18,330 --> 00:43:20,210 …может, мы могли бы немного развлечься. 701 00:43:21,420 --> 00:43:24,250 Да, нет, я думаю было бы здорово. … 702 00:43:24,960 --> 00:43:28,186 Хорошо, круто. Ну, у тебя есть спокойной ночи, и я… я тебе скоро позвоню. 703 00:43:28,210 --> 00:43:29,340 Да, ты тоже. 704 00:43:29,830 --> 00:43:31,710 - Скоро поговорим. - Хорошо. Ладно, пока.